Researchers

Pesquisadores

Atualmente, o núcleo conta com os seguintes professores, pesquisadores e colaboradores:

Professor de Língua Russa do Setor de Letras Russas da Faculdade de Letras da UFRJ; Doutor em Linguística pela UFRJ. Tem experiência na área de Linguística, com ênfase em Modelos Baseados no Uso, atuando principalmente nos seguintes temas: Gramática de Construções, estudos comparados entre russo e português, descrição e análise da língua russa, tradução, sociolinguística.

Sonia Branco Soares

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Possui graduação em português-russo pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, mestrado em Letras (Ciência da Literatura) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, e doutorado em Letras (Ciência da Literatura) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Atualmente é colaboradora da pós-graduação em cultura e literatura russa da Universidade de São Paulo, colaboradora da Sociedade Brasileira Dostoiévski e professora adjunta da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Tradutora de obras dos autores clássicos Tolstói e Turguêniev, de Eisenstein, contemporâneos como Svetlana Aleksiêvitch. Tradutora e pesquisadora de crítica literária, tendo traduzido ensaios dos críticos Tchernichévski, Dobroliúbov, Píssariev e Mikhailóvski. Área de atuação: literatura e cultura russa, crítica literária, tradução.

Elitza Lubenova Bachvarova

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Possui doutorado em História Comparada - UFRJ, mestrado em Sociologia - University of Chicago e graduação em Antropologia - University of Chicago. Tem interesse e experiência em Sociologia, Demografia, Migrações, História, Ciência Política, Política Internacional, Direitos Humanos, Justiça Transiciona, Literatura e Cultura Russa e do Leste Europeu, Tradução e Mudanças Climáticas. Ensina atualmente no Departamento de Letras Orientais e Eslavas/Faculdade de Letras/UFRJ.

Gabriella de Oliveira Silva

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Bacharel em Letras (Português - Russo) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Mestre pelo Programa de Pós-Graduação em Ciência da Literatura da mesma universidade, tendo sido bolsista CAPES. Atualmente, é doutoranda no mesmo programa de Pós-Graduação, sendo bolsista do CNPq. Durante a graduação, atuou como monitora de Língua Russa no Departamento de Letras Orientais e Eslavas na Faculdade de Letras da UFRJ. Atualmente, é professora substituta do mesmo departamento. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua e Literatura Russas e Teoria Literária.

Priscila Nascimento Marques

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Professora do curso de russo da Faculdade de Letras da UFRJ. Realizou estágio pós-doutoral na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH-USP), com pesquisa sobre a obra inicial de L. S. Vygótski. Bacharel e licenciada em Psicologia pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (2006), mestre e doutora em Literatura e Cultura Russa pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH-USP). Realiza pesquisas na área de Literatura e Cultura Russa, com ênfase na Psicologia da Arte de L. Vigotski e traduções de literatura russa.